吕洞宾三度城南柳·随尾

元 ·元曲

从cóng此cǐ后hòu溪xī花huā喜xǐ有yǒu人rén相xiāng傍bàng,岩yán枝zhī怕pà甚shèn风fēng摇yáo荡dàng。
今jīn日rì个gè繁fán华huá梦mèng恰qià才cái醒xǐng,翠cuì红hóng乡xiāng再zài休xiū想xiǎng。

全文共 37 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溪花:溪边的花朵,喻指柳树精。

岩枝:岩石旁的树枝,亦喻柳树。

翠红乡:指温柔乡或繁华享乐之地。

译文

从今以后,溪边的花朵高兴有人相伴,岩石上的枝条也不再害怕风吹雨打。今天的这场繁华美梦刚刚醒来,那个充满声色犬马的温柔乡,你就再也别想回去了。

赏析

作为尾声,此曲简洁明了地总结了度化的结果。柳树精摆脱了恐惧与孤独,同时也断绝了对世俗享乐的念想,标志着其正式进入修行阶段,意境清冷而决绝。