端的是隔红尘景物非常，上面有彩凤交飞，青鸟翱翔。
和那瑶草为邻，灵椿共茂，丹桂同芳。
只教你占断风清月明，根盘的地老天荒。
我为甚折取垂杨，移向扶桑！但能勾五千岁遐龄，索强如九十日韶光。
吕洞宾三度城南柳·折桂令
全文共 93 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红尘：指繁华的世俗社会。
彩凤：传说中的神鸟，象征吉祥高贵。
青鸟：神话中西王母的信使，常代指传递消息或仙境使者。
瑶草：仙界的奇花异草。
灵椿：传说中长寿的神树，庄子曾提及大椿。
丹桂：桂花的一种，象征高洁或科举及第（折桂）。
扶桑：神话中的神树，太阳升起的地方。
遐龄：长寿。
韶光：美好的春光，喻指短暂的人生快乐。
译文
这里确实是隔绝了世俗红尘，景物非同寻常。上面有彩色的凤凰成双飞舞，青鸟在空中自由翱翔。它与瑶草为邻，和灵椿一起茂盛生长，同丹桂共享芬芳。只让你独占这清风明月的景致，根系深扎大地直到天荒地老。我为什么要折断垂杨，把它移植到扶桑神树旁呢？只要能获得五千年的长寿，就远远胜过那九十日短暂的春光享乐。
赏析
此曲极力渲染仙境的超凡脱俗与永恒美好，通过对比“五千岁遐龄”与“九十日韶光”，突出了道家追求长生久视、超越世俗短暂欢愉的思想。意象华丽，气势开阔。