玉清庵错送鸳鸯被·双调/新水令

元 ·元曲

这zhè洛luò阳yáng城chéng刘liú员yuán外wài他tā是shì个gè有yǒu钱qián贼zéi,只zhǐ要yào你nǐ还hái了le时shí方fāng才cái死sǐ心xīn塌tā地dì。
他tā促cù眉méi生shēng巧qiǎo计jì,开kāi口kǒu讨tǎo便pián宜yí。
总zǒng饶ráo你nǐ泼pō骨gǔ顽wán皮pí,也yě少shào不bù得dé要yào还hái他tā本běn和hé利lì。
(张zhāng瑞ruì卿qīng云yún)妹mèi子zi,俺ǎn父fù亲qīn借jiè他tā银yín子zi,须xū待dài俺ǎn父fù亲qīn来lái还hái。
你nǐ不bù肯kěn嫁jià他tā,也yě由yóu得de你nǐ。
(正zhēng旦dàn唱chàng)。

全文共 106 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛阳城:地名。

刘员外:富户姓刘。

有钱贼:骂人语,指仗势欺人的富人。

死心塌地:彻底放弃念头。

促眉生巧计:皱眉思索,想出诡计。

讨便宜:占便宜。

泼骨顽皮:顽固不化,厚颜无耻。

本和利:本金和利息。

译文

洛阳城的刘员外是个为富不仁的贼子,只有还清欠款他才肯罢休。他眉头一皱就想出阴险计策,开口就要占便宜。就算你再顽固厚脸皮,最后也不得不连本带利还给他。

赏析

揭露了地主阶级剥削的本质。通过“有钱贼”、“巧计”等词汇,刻画了反派角色的狡诈与贪婪,为主角面临的困境提供了具体的社会背景解释。