玉清庵错送鸳鸯被·收尾

元 ·元曲

俺ǎn哥gē哥gē替tì还hái了le原yuán借jiè银yín十shí锭dìng,两liǎng事shì家jiā临lín危wēi自zì省xǐng。
第dì一yī来lái把bǎ俺ǎn这zhè亲qīn兄xiōng长zhǎng好hǎo看kàn成chéng,第dì二èr来lái将jiāng俺ǎn那nà俊jùn男nán儿ér奈nài心xīn等děng。
(同tóng下xià)。

全文共 53 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

替还:代为偿还。

原借银十锭:原本借的十锭银子。

两事家:涉及的两方当事人。

临危自省:在危险时刻自我反省。

好看成:好好看待,成全。

俊男儿:指刘彦明。

奈心等:耐心地等待。

译文

我的哥哥替我还清了原先借的十锭银子,双方当事人在危急关头都进行了反思。第一是为了让亲兄长能妥善安置我,第二是为了让我那位英俊的未婚夫耐心等待,最终达成圆满结局。

赏析

总结性唱词,交代了债务解决的关键转折点。体现了亲情与爱情的双重救赎,逻辑严密,为全剧的高潮或结尾做好了铺垫,情感趋于平和。