张君瑞庆团园(第五本)·落梅风

元 ·元曲

你nǐ硬yìng撞zhuàng入rù桃táo源yuán路lù,不bù言yán个gè谁shuí是shì主zhǔ,被bèi东dōng君jūn把bǎ你nǐ个gè蜜mì蜂fēng儿ér拦lán住zhù。
不bù信xìn呵hē去qù那nà绿lǜ杨yáng影yǐng里lǐ听tīng杜dù宇yǔ,一yī声shēng声shēng道dào"不bù如rú归guī去qù"。

全文共 52 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃源路:比喻美好的地方或姻缘

东君:司春之神,或指主人

蜜蜂儿:比喻追求者

杜宇:杜鹃鸟,叫声似“不如归去”

译文

你硬闯进了这条如同桃花源般的路,也不问问这里的主人是谁,结果被东君把你这只蜜蜂给拦住了。如果你不相信的话,就去绿杨树的影子里听听杜鹃鸟的叫声,它一声声都在喊着“不如归去”。

赏析

用隐喻手法警告闯入者(郑恒)知难而退。杜鹃啼血的意象增添了悲剧色彩和劝诫力度,语言优美含蓄。