张君瑞庆团园(第五本)·沽美酒

元 ·元曲

门mén迎yíng着zhe驷sì马mǎ车chē,户hù列liè着zhe八bā椒jiāo图tú,娶qǔ了le个gè四sì德dé三sān从cóng宰zǎi相xiàng女nǚ,平píng生shēng愿yuàn足zú,托tuō赖lài着zhe众zhòng亲qīn故gù。

全文共 37 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驷马车:四匹马驾的车,象征富贵

八椒图:门上装饰图案,象征吉祥

四德三从:封建妇女的道德规范

平生愿足:一生的愿望满足了

托赖:依赖、借助

译文

家门口停着豪华的四马驾车,门户上装饰着吉祥的椒图图案。娶了一位具备四德三从标准的宰相之女,从此平生的愿望都得以满足,这一切都要感谢各位亲友的帮助和支持。

赏析

全剧大团圆的结局描写,渲染了喜庆、富贵的氛围。强调了婚姻符合传统礼教标准(四德三从),标志着故事在世俗意义上的完美落幕。