若不是大恩人拔刀相助，怎能够好夫妻似水如鱼。
得意也当时题柱，正酬了今生夫妇。
自古、相女、配夫，新状元花生满路。
张君瑞庆团园(第五本)·太平令
全文共 57 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张君瑞：即崔莺莺的恋人张生，名珙，字君瑞。
庆团园：庆祝团圆，指《西厢记》大结局。
太平令：曲牌名，属北曲双调。
拔刀相助：形容郑恒造谣破坏时，白马将军杜确及时赶到解围。
似水如鱼：比喻夫妻关系亲密和谐，如鱼得水。
题柱：典故出自司马相如，他在成都升仙桥题柱曰“不乘赤车驷马，不过汝下”，此处指张生考中状元。
花生满路：形容新科状元游街时，沿途撒花庆祝的热闹景象。
译文
要是没有那位大恩人挺身而出拔刀相助，我们这对好夫妻哪能像鱼儿在水中那样自在欢愉？如今我得意地像古人题柱立志般考中了功名，正好报答了今生结为夫妇的缘分。自古以来女子都要许配丈夫，你看那新科状元郎，一路上鲜花铺满了归途。
赏析
此曲概括了《西厢记》第五本的核心情节。通过回顾“拔刀相助”的危机与“题柱”成功的喜悦，表达了张生对爱情的珍视和对功名的自豪。“花生满路”以喜庆意象收尾，渲染了团圆的大欢乐气氛。