侥侥令

元 ·元曲

(净jìng)半bàn空kōng横héng剑jiàn戟jǐ,四sì面miàn列liè旌jīng旗qí,战zhàn鼓gǔ如rú雷léi轰hōng天tiān地dì。
你nǐ却què唱chàng太tài平píng歌gē,念niàn孔kǒng圣shèng书shū。

全文共 36 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

横剑戟:形容兵器林立,战事紧张。

列旌旗:旗帜排列,暗示军队集结或仪仗盛大。

太平歌:歌颂和平的歌曲,此处反衬战乱现实。

译文

净角描绘眼前景象:半空中似乎横陈着刀剑戟矛,四周布满了军旗,战鼓声如雷鸣般轰震天地。然而在这种危急时刻,你却在唱着太平盛世的歌谣,诵读孔圣人的书籍,显得格格不入且荒谬可笑。

赏析

运用强烈的视听反差,以战争的残酷背景衬托文人迂腐的行为,讽刺了脱离现实、空谈礼乐的政治态度,增强了戏剧冲突感。