张君瑞庆团园(第五本)·锦上花

元 ·元曲

四sì海hǎi无wú虞yú,皆jiē称chēng臣chén庶shù;诸zhū国guó宋sòng朝cháo,万wàn岁suì山shān呼hū;行xíng迈mài羲xī轩xuān,德dé过guò舜shùn禹yǔ;圣shèng策cè神shén机jī,仁rén文wén义yì武wǔ。

全文共 40 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦上花:曲牌名,属北曲双调。

四海无虞:天下太平,没有忧患。

宋朝:此处泛指当朝,或借宋喻元(元代杂剧常借古讽今或托言前朝)。

万岁山呼:臣民向皇帝高呼万岁。

行迈羲轩:行为超越伏羲、轩辕黄帝。

德过舜禹:德行超过舜帝和大禹。

圣策神机:皇帝的策略如神明般机智。

译文

如今四海之内再无战乱忧患,百姓都安居乐业称臣纳贡;举国上下向着朝廷高呼万岁。当今圣上的品行超越了上古的伏羲和轩辕,德行更胜过了舜帝与大禹。他的治国方略如同神机妙算,兼具仁义与威武。

赏析

这是一首典型的颂圣之词,用排比句式极力赞美当朝皇帝的功德。虽略显堆砌,但符合元杂剧结尾歌功颂德的惯例,旨在烘托盛世氛围,为个人幸福提供政治背景。