黑旋风双献功·煞尾

元 ·元曲

我wǒ去qù阿ā,两liǎng只zhǐ手shǒu忙máng揪jiū住zhù巅diān险xiǎn峰fēng,两liǎng只zhǐ脚jiǎo牢láo踏tà住zhù村cūn峭qiào岭lǐng。
主zhǔ张zhāng的de我wǒ神shén州zhōu庙miào里lǐ身shēn周zhōu正zhèng,我wǒ可kě敢gǎn搬bān倒dào那nà嵯cuó峨é,(带dài云yún)放fàng心xīn也yě,哥gē,(唱chàng)这zhè一yī座zuò泰tài山shān顶dǐng。
(同tóng孙sūn孔kǒng目mù下xià)。

全文共 75 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巅险峰:高耸险峻的山峰。

村峭岭:陡峭的山岭,“村”通“存”或方言用法,指实地。

身周正:身体站得稳当。

嵯峨:高峻的样子。

搬倒:推倒。

译文

我去啦,两只手紧紧揪住那高耸险峻的山峰,两只脚牢牢踩实那陡峭的山岭。我要让神州庙里的神像都显得身形歪斜不稳,我有把握把那巍峨的高山——也就是这座泰山顶给搬倒。(李逵回头喊:放心也,哥哥!)

赏析

结尾处再次强调李逵征服自然的决心和能力,将具体的行动抽象化为搬倒泰山的壮举,象征着他克服一切困难的意志。画面感极强,充满了浪漫主义色彩和喜剧张力。