诗词帝 诗者，志之所之也

李太白匹配金钱记·煞尾

元 ·元曲

准zhǔn备bèi着zhe迎yíng亲qīn庆qìng喜xǐ筵yán，安ān排pái着zhe拦lán门mén庆qìng贺hè酒jiǔ。
(带dài云yún)我wǒ折zhé桂guì枝zhī回huí来lái呵hē，(唱chàng)我wǒ来lái折zhé你nǐ这zhè晓xiǎo风fēng春chūn日rì观guān音yīn柳liǔ，道dào不bù的de错cuò分fēn付fù了le风fēng流liú画huà眉méi的de手shǒu。
(下xià)(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)韩hán飞fēi卿qīng去qù了le也yě。
本běn待dài成chéng亲qīn柬jiǎn，教jiào他tā应yìng举jǔ去qù，恐kǒng此cǐ人rén功gōng名míng心xīn懒lǎn堕duò，等děng他tā为wèi了le官guān，才cái招zhāo为wèi婿xù。
学xué士shì，这zhè桩zhuāng事shì全quán在zài你nǐ身shēn上shàng。
(贺hè知zhī章zhāng云yún)相xiàng公gōng放fàng心xīn，小xiǎo姐jiě这zhè亲qīn事shì都dōu在zài小xiǎo官guān身shēn上shàng。
老lǎo相xiāng公gōng不bù必bì迟chí慢màn，便biàn结jié彩cǎi楼lóu，选xuǎn日rì成chéng亲qīn。
(诗shī云yún)也yě不bù须xū媒méi证zhèng结jié婚hūn姻yīn，指zhǐ日rì佳jiā人rén就jiù此cǐ亲qīn。
(王wáng府fǔ尹yǐn诗shī云yún)莫mò言yán一yī世shì儒rú冠guān误wù，方fāng显xiǎn文wén章zhāng可kě立lì身shēn。
(同tóng下xià)。

全文共 219 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

折桂枝：比喻科举及第，源自《晋书·郤诜传》

观音柳：传说中的一种柳树，此处借指女子或美好事物

风流画眉的手：典出张敞为妻画眉，喻夫妻恩爱

成亲柬：结婚的请帖或婚约文书

结彩楼：搭建彩楼以招婿或庆祝婚礼

儒冠误：杜甫诗“纨绔不饿死，儒冠多误身”，指读书人仕途坎坷

译文

韩飞卿在临别前唱道，我已经准备好了迎接新娘、庆祝喜事的宴席，也安排好了拦门敬酒的仪式。他带着几分得意说，等我考中功名回来，一定要去折取那晓风春日里象征美好的观音柳，谁说这风流俊俏的画眉郎君会被错付了呢？说完他便下场了。王府尹看着他的背影感叹，韩飞卿已经离开了。我本想直接促成这门婚事让他安心应举，但怕他因为有了依靠而懈怠了求取功名的进取心，所以决定等他做了官再正式招他为女婿。学士贺知章在一旁附和，表示这桩婚事全权托付给他，老相公不必迟疑，赶紧搭起彩楼挑选吉日完婚吧。最后两人吟诗作对，贺知章说无需媒证也能成就良缘，指日可待佳人便嫁得如意郎君；王府尹则感慨不要说书生一生被虚名所误，如今才显出真文章确实能立身处世。