萧何月夜追韩信·幺

元 ·元曲

你nǐ道dào我wǒ秋qiū夏xià间jiān犹yóu难nán过guò,冬dōng月yuè天tiān怎zěn地dì熬áo,可kě不bù春chūn来lái依yī旧jiù生shēng芳fāng草cǎo。
你nǐ道dào我wǒ白bái身shēn无wú靠kào何hé时shí了le,可kě不bù说shuō青qīng霄xiāo有yǒu路lù终zhōng须xū到dào。
则zé我wǒ这zhè男nán儿ér未wèi济jì妇fù人rén嫌xián,真zhēn乃nǎi是shì龙lóng归guī浅qiǎn水shuǐ蟆má虫chóng麻má笑xiào。

全文共 74 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白身:平民身份,无功名。

青霄:高空,喻指显达。

龙归浅水:比喻英雄处于困境。

蟆虫麻笑:蛙类嘲笑,喻小人讥讽。

译文

你说我在夏秋时节尚且难过,冬天怎么熬得住?但春天来了依旧会生长芳草。你说我一介平民没有依靠,何时才是尽头?却不提青云之路终究会有到达的一天。只是我这男儿尚未成功,便遭妇人嫌弃,真像是龙落入浅水,被蛤蟆虫子们嘲笑戏弄。

赏析

通过对话形式展现韩信对世俗眼光的不屑与自信。虽处困境,仍坚信“青霄有路终须到”,体现了英雄不屈的傲骨和对未来的希望。