神仗儿

元 ·元曲

欲yù待dài取qǔ覆fù,欲yù待dài取qǔ覆fù:昨zuó蒙méng钧jūn旨zhǐ,非fēi不bù整zhěng肃sù,采cǎi楼lóu如rú法fǎ价jià结jié束shù。
(合hé)秀xiù才cái明míng日rì赴fù阙quē,侣lǚ争zhēng着zhe天tiān禄lù。
只zhǐ末mò知zhī甚shèn题tí目mù?甚shèn题tí目mù?(外wài唱chàng)。

全文共 62 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

取覆:禀告,回复。

钧旨:对上级旨意的敬称。

采楼:即彩楼,古代择婿或庆典时搭建的楼台。

结束:装束,布置。

赴阙:前往京城。阙,宫阙,代指京城。

天禄:天赐的福禄,此处指科举功名。

译文

我正想禀告,正想禀告:昨天承蒙您传下旨意,我们并非没有认真整顿,那彩楼已经按照规矩布置妥当了。(合唱)秀才明天就要进京赶考,大家都争着要获取功名。只是不知道会出什么题目?会出什么题目呢?(外角唱)

赏析

此段写科举前夕的准备与期盼。“欲待取覆”的重复强化了恭敬语气,“采楼如法价结束”展现布置的郑重。合唱部分“争着天禄”点明众人对功名的渴望,连问“甚题目”则透出应试前的紧张与未知,生活气息浓厚。