探春令

元 ·元曲

三sān年nián一yí度dù选xuǎn英yīng贤xián,论lùn学xué业yè非fēi浅qiǎn。
(后hòu出chū接jiē)又yòu未wèi知zhī,谁shuí氏shì登dēng鳌áo首shǒu?甚shèn日rì满mǎn奴nú心xīn愿yuàn?。

全文共 38 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

选英贤:选拔英才贤士,指科举取士。

登鳌首:科举夺魁。鳌首,指状元。

奴:古代女子自称。

译文

每三年一次选拔英才贤士,论起学问来,他的水平可不浅。(后角出来接唱)可又不知道,是谁能独占鳌头、高中状元呢?哪一天才能了却我的心愿呢?

赏析

此曲写科举选士背景下女子的期盼。“三年一度”点明科举周期,“学业非浅”暗含对秀才的赞许。后角接唱以问句收束,“谁氏登鳌首”“甚日满奴心愿”连用两问,将女子对功名的关切与自身命运的忧虑融为一体,含蓄动人。