遮莫你摄伏下北极真武，便请下东华帝主，我道你敢是个南方左道术。
便有甚缩地法，混天书，我与你个快取。
马丹阳三度任风子·倘秀才
全文共 50 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遮莫：任凭，即使。
摄伏：降服，控制。
北极真武：北方之神玄武大帝，道教护法神。
东华帝主：东王公，道教男仙之首。
南方左道术：指南方传来的旁门左道法术，含有贬义。
缩地法：传说中能缩短距离的法术。
混天书：指混乱天道或具有神秘力量的文书。
快取：快速解决，或指轻易取得。
译文
即使你能降服北方的真武大帝，或者请下东方的东华帝君，我也敢说你是个搞南方旁门左道的骗子。就算你有什么缩地成寸的法术，或者什么混天秘卷，我也能轻易对付你。
赏析
任风子在此处表现出强烈的怀疑主义和反抗精神。他列举道教高位神祇和神奇法术，意在嘲讽马丹阳的神通不过是“左道术”。这种激烈的言辞反映了他在接受度化前的抵触情绪，也为后续真正的折服埋下伏笔。