马丹阳三度任风子·三煞

元 ·元曲

从cóng今jīn后hòu栽zāi下xià这zhè五wǔ株zhū绿lǜ柳liǔ侵qīn门mén户hù,种zhòng下xià这zhè三sān径jìng黄huáng花huā近jìn草cǎo庐lú。
学xué师shī父fù伏fú虎hǔ降xiáng龙lóng,跨kuà鸾luán乘chéng凤fèng,谁shuí待dài要yào宰zǎi马mǎ敲qiāo牛niú,杀shā狗gǒu屠tú驴lǘ。
谢xiè师shī父fù救jiù了le我wǒ这zhè蠢chǔn蠢chǔn之zhī物wù,泛fàn泛fàn之zhī才cái,落luò落luò之zhī徒tú。
虽suī然rán愚yú鲁lǔ,从cóng小xiǎo里lǐ看kàn过guò文wén书shū。

全文共 89 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五株绿柳:陶渊明宅边有五棵柳树,故号五柳先生,此处借用典故表示隐逸。

三径黄花:陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”,此处指隐居之所。

草庐:简陋的房屋。

伏虎降龙:比喻克服巨大的困难或诱惑,也指道教法术。

跨鸾乘凤:比喻成仙飞升。

宰马敲牛:屠宰牲畜。

蠢蠢之物:愚笨的人。

泛泛之才:平庸的人才。

落落之徒:孤独不合群的人。

从小里看过文书:从小就读过一些书。

译文

从今以后,我要种下五棵绿柳遮挡门户,种下三条小径旁的菊花靠近草屋。学习师父那样伏虎降龙,跨鸾乘凤,谁还愿意去宰马杀牛、屠狗杀驴呢?感谢师父救了我这个愚蠢、平庸、孤僻的人。虽然我愚钝,但从小就读过一些书。

赏析

任风子开始畅想未来的隐居生活,大量使用陶渊明的典故(五柳、三径),表明他向往的是文人式的清雅隐逸,而非单纯的宗教苦修。这与之前屠夫的身份形成巨大反差,展现了他内心深处对文化身份的认同和对清净生活的渴望。