萧何月夜追韩信·寄生草

元 ·元曲

凛lǐn凛lǐn寒hán风fēng刮guā,扬yáng扬yáng大dà雪xuě飘piāo。
如rú银yín河hé滚gǔn下xià飞fēi虹hóng瀑pù,似shì玉yù龙lóng喷pēn出chū梨lí花huā落luò,比bǐ白bái云yún满mǎn地dì无wú入rù扫sǎo,我wǒ则zé见jiàn败bài残cán鳞lín甲jiǎ满mǎn天tiān飞fēi,抵dǐ多duō少shǎo西xī风fēng落luò叶yè长cháng安ān道dào。
(做zuò见jiàn旦dàn外wài,并bìng旦dàn施shī礼lǐ科kē)(旦dàn云yún了le)。

全文共 81 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞虹瀑:形容雪势如瀑布倾泻。

玉龙:喻雪。

败残鳞甲:喻雪花形状。

长安道:通往京城的路,代指仕途。

译文

凛冽的寒风刮个不停,扬扬洒洒的大雪飘舞。那雪势就像银河翻滚落下飞虹般的瀑布,又像玉龙喷吐出梨花片片,比白云铺满大地还难以清扫。我只看见那些破碎的鳞片状雪花满天飞舞,这景象抵得上多少西风落叶吹拂长安道的萧瑟啊。

赏析

极力渲染雪势之大与环境之恶劣。“败残鳞甲”形象生动,结尾点出“长安道”,将眼前实景与心中向往的仕途联系起来,情景交融,寓意深远。