张君瑞闹道场(第一本)·圣药王

那nà语yǔ句jù清qīng，抒shū律lǜ轻qīng，小xiǎo名míng儿ér不bù枉wǎng了le唤huàn做zuò莺yīng莺yīng。

他tā若ruò是shì共gòng小xiǎo生shēng、厮sī觑qù定dìng，隔gé墙qiáng儿ér酬chóu和hè到dào天tiān明míng。

方fāng信xìn道dào"惺xīng惺xīng的de自zì古gǔ惜xī惺xīng惺xīng。

全文共 55 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

小名儿：乳名，这里指莺莺的名字。

不枉了：不辜负，名副其实。

厮觑定：互相凝视，深情对望。

惺惺的自古惜惺惺：聪明人爱惜聪明人，指才子佳人相互倾慕。

她的词句清新，韵律轻快，名叫莺莺真是名副其实。若是她能和我这般深情对视，隔着墙头酬答唱和直到天亮，我才真正相信古人说的聪明人总是爱惜聪明人这句话是对的。

张生由欣赏莺莺的诗才进而幻想与其隔墙酬和至天明，引用俗语“惺惺相惜”，既夸耀对方才华，也自诩风流，生动刻画了才子对佳人的仰慕与浪漫想象。