张君瑞闹道场(第一本)·麻郎儿

我wǒ拽zhuāi起qǐ罗luó衫shān欲yù行xíng，(旦dàn做zuò见jiàn科kē)他tā陪péi着zhe笑xiào脸liǎn儿ér相xiāng迎yíng。

(红hóng云yún)姐jiě姐jiě，有yǒu人rén，咱zá家jiā去qù来lái，怕pà夫fū人rén嗔chēn着zhe。

(莺yīng回huí顾gù下xià)(末mò唱chàng)不bù做zuò美měi的de红hóng娘niáng太tài浅qiǎn情qíng，便biàn做zuò道dào"谨jǐn依yī来lái命mìng"。

全文共 76 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

拽起罗衫：提起丝绸衣服，准备离开或行礼。

旦做见科：舞台提示，指女主角做出看见的动作。

红云：红娘说。

嗔（chēn）：责怪，生气。

不做美：不成全好事。

谨依来命：恭敬地遵从命令，此处讽刺红娘拘泥于礼教规矩。

我刚提起衣裳想要上前，她却含笑迎了过来。红娘突然喊姐姐有人来了，怕夫人责怪，拉着莺莺回头就走。这红娘真是不肯成全好事，太薄情了，竟然拿“谨遵母命”这种话来推脱。

通过动作描写展现张生与莺莺短暂相遇又被红娘打断的情节。张生抱怨红娘“浅情”，实则反映他对自由恋爱的渴望受阻，以及红娘作为侍女在礼教约束下的谨慎角色。