弃职休官，张良范蠡。
释辞了紫绶金章，待看青山绿山。
跳出狼虎丛中，不入麒麟画里。
想爵禄高，性命危。
一个个舍死忘生，争宣竞敕。
越调·斗鹌鹑自悟
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张良范蠡：春秋战国时期功成身退的政治家代表，此处借指效仿古人隐退。
紫绶金章：紫色的印带和金色的官印，象征高官厚禄。
麒麟画：即麒麟阁画像，汉代表彰功臣之所，喻指仕途荣耀。
争宣竞敕：争相接受皇帝的宣召和敕令，形容官场竞争激烈。
译文
我决定辞去官职，像古代的张良和范蠡那样急流勇退。我抛弃了象征权力的紫色绶带和金色印章，只想去欣赏青山绿水的自然美景。既然已经跳出了充满危险如狼似虎的官场争斗，便不再追求进入麒麟阁留名的虚荣。回想起来，爵位越高，性命就越危险；那些官员一个个舍生忘死，只为争夺朝廷的任命与恩宠。
赏析
作者运用对比手法，将“紫绶金章”的富贵与“青山绿山”的清闲相对照，揭示了官场“爵禄高”伴随“性命危”的本质。引用张良、范蠡典故，确立了全曲弃官归隐的主旨，情感由决绝转为清醒，体现了元代文人看透世事后的淡泊心态。