吃得席前花影坐间移，白发故人稀。
圣药王·赤紧的乌紧飞，兔紧催，暂时相赏莫相违。菊满篱，酒满杯。当
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤紧的：元曲口语，意为“正赶上”、“偏偏遇到”。
乌紧飞，兔紧催：金乌（太阳）和玉兔（月亮）飞速运行，比喻时光流逝极快。
暂时相赏莫相违：化用李白诗句，意为及时行乐，不要辜负美好时光。
席前花影坐间移：形容时间短暂，酒宴未散，花影已移动，暗示光阴易逝。
译文
眼看着太阳和月亮飞快地交替运行，时光催促得人喘不过气来。我们应该趁着现在还能欣赏美景，就不要违背心意，要及时行乐。篱笆边菊花盛开，酒杯里斟满了美酒。当我们在席间坐着喝酒时，看着花影慢慢移动，才发现老朋友越来越少，白发越来越多。
赏析
此曲紧扣“惜时”主题。通过“乌飞兔走”的动态描写，营造紧迫感。随后转入静态的赏菊饮酒场景，形成动静对比。结尾“白发故人稀”一笔落下，将欢乐瞬间转化为苍凉感慨，意境深远，体现了元曲中常见的生命无常之感。