我忽听、一声、猛惊。
原来是扑剌刺宿鸟飞腾，颤巍巍花梢弄影，乱纷纷落红满径。
小姐，你去了呵，那里发付小生！。
张君瑞闹道场(第一本)·幺篇
全文共 55 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扑剌刺：象声词，形容鸟飞的声音。
宿鸟：栖息的鸟。
颤巍巍：形容花枝摇曳的样子。
落红：落花。
发付：打发，安置，此处指如何度过或处理相思之情。
译文
我忽然听到一声响动，猛地一惊。原来是栖息的鸟儿扑棱棱飞起，花枝颤巍巍地弄着影子，乱纷纷的落花铺满了小路。小姐啊，你这一走，叫我一个人该怎么打发这漫长的夜晚呢！
赏析
以景写情，通过惊鸟、弄影、落红等动态景象，烘托张生因莺莺离去而产生的失落与惊慌。结尾直抒胸臆，表达对离别的无奈和对重逢的期盼。