萧何月夜追韩信·鹊踏枝

元 ·元曲

昔xī零líng零líng洒sǎ琼qióng瑶yáo,乱luàn纷fēn纷fēn翦jiǎn鹅é毛máo。
越yuè映yìng的de江jiāng阔kuò天tiān低dī,水shuǐ远yuǎn山shān遥yáo。
冰bīng雪xuě堂táng苏sū秦qín冻dòng倒dào,漏lòu早zǎo堂táng颜yán子zi难nán熬áo。

全文共 45 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼瑶:美玉,喻雪花。

鹅毛:喻大雪。

苏秦:战国纵横家,曾落魄归家,妻不下机,嫂不为炊。

颜子:颜回,孔子弟子,安贫乐道。

译文

雪花稀稀疏疏地飘落,如同碎玉纷飞;又乱纷纷地剪碎了鹅毛漫天飞舞。这雪景映照着宽阔的江面和低垂的天空,显得水远山遥。冰雪覆盖的厅堂里,苏秦般的落魄者被冻得瑟瑟发抖;漏雨的茅屋中,颜回式的穷书生也难以熬过严寒。

赏析

运用比喻描绘雪景之美与冷峻,并引入苏秦、颜回两个历史人物,将自然之寒与社会之寒结合,烘托出英雄末路的凄凉氛围。