似这般大雪呵，街上黎民也懊恼；似这般大雪呵，山上樵夫也怎熬；似这般大雪呵，江上渔翁也冻倒。
便有个姜子牙也难应非熊兆，子索把绿蓑衣披着。
萧何月夜追韩信·那咤令
全文共 68 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黎民：百姓。
非熊兆：周文王梦见飞熊，后遇姜子牙辅佐，喻贤君遇贤臣的吉兆。
子索：只得，必须。
绿蓑衣：渔夫装束，代指隐居。
译文
面对这样的大雪，街上的普通百姓都在懊恼抱怨；山上砍柴的樵夫更是难以忍受煎熬；江上打鱼的渔翁也被冻得倒在地上。即便有姜子牙那样的大贤人，在这种环境下也难以应验飞熊入梦的吉兆，恐怕也只能披着绿蓑衣继续隐居避世了。
赏析
借大雪封途的自然景象，隐喻政治环境的恶劣。连姜太公都难出头，暗示当前局势下人才无法脱颖而出，强化了“时不利兮”的主题。