则见他气炎炎，那里也笑掀髯。
显出些外貌威严，内性清廉。
他避我遮遮掩掩，抵多少等等潜潜。
萧淑兰情寄菩萨蛮·鹊踏枝
全文共 45 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
气炎炎：气势汹汹的样子。
笑掀髯：笑着掀起胡须，形容和蔼。
清廉：清正廉洁。
遮遮掩掩：躲躲藏藏。
抵多少：胜过。
等等潜潜：躲躲闪闪。
译文
只见他气势汹汹，哪里有什么笑着掀胡须的和蔼样子。他显出些外貌威严，内心清正廉洁。他躲着我遮遮掩掩，胜过躲躲闪闪。
赏析
此曲写男子威严而回避的态度。以“气炎炎”与“笑掀髯”对比，突出其严肃。“遮遮掩掩”“等等潜潜”写其回避躲闪，从女子眼中看出，含蓄表现她的失落与揣测。