你道女孩儿家休弄险，你读书人不会谄。
为非事无行上，见家兄有甚脸。
不索你话儿口店。
你须恶厌，不由我腮斗儿上添笑靥。
(张世英云)休道是兄嫂知道，则那奶母梅香知呵，早晚说与令兄，如何臆得？可不你我何安？(正旦唱)。
萧淑兰情寄菩萨蛮·后庭花
全文共 108 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弄险：冒险，指女子主动表达爱情。
谄：奉承，讨好。
为非事无行上：做不正当的事，品行不端。
不索：不需要，不必。
口店：即“口店”，指搬弄口舌，说闲话。
恶厌：厌恶，讨厌。
腮斗儿：腮帮子，脸颊。
译文
你说女孩子家不要冒险主动，可你们读书人也不会讨好奉承。你做那些不正当的事、品行不端，见了我哥哥有什么脸面？不需要你搬弄口舌说闲话。你一定是厌恶我，可我却忍不住在腮帮子上添出笑窝来。（张世英说）别说兄嫂知道，就是奶母梅香知道了，早晚告诉我哥哥，怎么瞒得住？岂不是你我都不安？（正旦唱）
赏析
此曲以女子口吻直斥书生虚伪，语言泼辣爽利。通过“女孩儿家休弄险”与“读书人不会谄”的对比，揭示礼教对男女的双重标准。末句“腮斗儿上添笑靥”以俏皮动作写内心喜悦，生动传神，展现了萧淑兰大胆追求爱情的叛逆性格。