(生)一从科第凤鸾飞，被奸谋有书空寄。
幸萱堂无祸危，痛兰房受岑寂。
挨不过凌逼，身沈在浪涛里。
新水令
全文共 48 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新水令：曲牌名。
科第：科举考试及第。
凤鸾飞：比喻夫妻离散或仕途变动。
奸谋：邪恶的计谋。
有书空寄：信写了却没人收到，或寄错了。
萱堂：母亲的居室，代指母亲。
兰房：女子的居室，代指妻子。
岑寂：冷清寂寞。
凌逼：欺凌逼迫。
身沈在浪涛里：身体沉入水中，指投江未遂或遭遇危险。
译文
男子唱道：自从科举高中之后，夫妻就像凤凰鸾鸟一样飞散，因为奸人的阴谋，信件被错误地寄送。幸好母亲没有遭遇灾祸，但痛心的是妻子在闺房中备受冷落。她无法忍受他人的欺凌逼迫，身体几乎沉没在汹涌的波涛之中。
赏析
男主角回顾往事，解释了误会产生的根源，表达了对妻子的愧疚和对奸人的愤恨。