步步娇

元 ·元曲

(老lǎo旦dàn)将jiāng往wǎng事shì今jīn朝zhāo重chóng提tí起qǐ,越yuè恼nǎo得dé我wǒ肝gān肠cháng碎suì。
清qīng明míng祭jì扫sǎo时shí,省shěng却què愁chóu烦fán,且qiě自zì酬chóu礼lǐ,须xū心xīn得dé圣shèng贤xián书shū。
看kàn酒jiǔ。
(生shēng)儿ér女nǚ何hé劳láo母mǔ亲qīn递dì酒jiǔ。
(老lǎo旦dàn)道dào"吾wú不bù与yǔ祭jì如rú不bù祭jì"。
(生shēng)看kàn香xiāng来lái。

全文共 86 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

步步娇:曲牌名。

肝肠碎:形容极度悲伤。

清明祭扫:清明节扫墓祭祖。

省却:省去,免除。

酬礼:答谢礼仪,或指祭祀供品。

吾不与祭如不祭:出自《论语》,意思是我不亲自参与祭祀,就如同没有祭祀一样。强调诚敬之心。

看酒:准备酒食。

译文

老妇人说:现在重新提起往事,更加让我肝肠寸断。趁着清明祭扫的时候,暂且放下愁烦,自行准备祭礼,必须怀着虔诚的心对待圣贤之书。来,看看酒准备好了吗?儿子说:儿女何必劳烦母亲递酒呢?母亲说:孔子说过“我不亲自参加祭祀,就等于没有祭祀”,所以必须由我来。儿子又说:拿香来。

赏析

通过祭祀场景的描写,展现了母子间的亲情互动以及对祖先神灵的敬畏,同时也暗示了家庭关系的修复。