中吕·红绣鞋晚春

元 ·元曲

杨yáng柳liǔ深shēn深shēn小xiǎo院yuàn,夕xī阳yáng淡dàn淡dàn啼tí鹃juān,巷xiàng陌mò东dōng风fēng卖mài饧táng天tiān。
才cái社shè日rì停tíng针zhēn线xiàn,又yòu寒hán食shí戏xì秋qiū千qiān,一yī春chūn幽yōu恨hèn远yuǎn。
春chūn闺guī情qíng红hóng日rì嫩nèn风fēng摇yáo翠cuì柳liǔ,绿lǜ窗chuāng深shēn烟yān暖nuǎn香xiāng篝gōu,怪guài来lái朝cháo雨yǔ妒dù风fēng流liú。
二èr分fēn春chūn色sè去qù,一yí半bàn杏xìng花huā休xiū,归guī期qī何hé太tài久jiǔ?。

全文共 91 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

深深小院:幽深的庭院。

啼鹃:杜鹃鸟啼叫。

巷陌:街道。

卖饧天:清明节前后卖麦芽糖的日子。

社日:祭祀土地神的日子。

停针线:妇女停止女红。

寒食:寒食节。

香篝:熏笼。

二分春色去:春天过去了三分之一。

一半杏花休:一半杏花凋谢。

译文

杨柳茂密的小院很深,夕阳淡淡照着啼叫的杜鹃,街道上东风吹拂,正是卖麦芽糖的时节。刚过完社日停下针线活,又到了寒食节玩耍秋千,整个春天的幽怨离得很远。春天的闺房里,红日嫩风吹过翠绿的柳树,绿色的窗户深邃,烟雾温暖着香薰炉。奇怪的是早晨的雨嫉妒这风流景色。三分春色已经去了两分,一半的杏花也已经凋谢,归期为什么这么久?

赏析

描绘暮春景象,色彩明丽。节日习俗点缀其间,增添生活气息。由景入情,感叹春光易逝、归期无望,哀而不伤,格调清新。