诗词帝 诗者，志之所之也

破苻坚蒋神灵应·尾声

元 ·元曲

尊zūn建jiàn业yè望wàng神shén京jīng，拱gǒng上shàng国guó瞻zhān天tiān象xiàng，休xiū小xiǎo觑qù东dōng南nán一yī方fāng。
看kàn了le二èr水shuǐ中zhōng分fēn白bái鹭lù洲zhōu，插chā青qīng天tiān山shān势shì轩xuān昂áng，映yìng晖huī光guāng，水shuǐ国guó江jiāng乡xiāng，端duān的de是shì贵guì府fǔ高gāo名míng王wáng谢xiè堂táng。
(苻fú坚jiān云yún)先xiān生shēng，凭píng着zhe俺ǎn本běn国guó人rén马mǎ，务wù要yào征zhēng战zhàn一yī遭zāo也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)慢màn矜jīn夸kuā兵bīng多duō将jiàng广guǎng，且qiě休xiū题tí人rén强qiáng马mǎ壮zhuàng，(带dài云yún)大dà人rén，你nǐ休xiū举jǔ兵bīng，(唱chàng)则zé不bù如rú存cún仁rén布bù德dé守shǒu秦qín邦bāng。
(下xià)(苻fú坚jiān云yún)先xiān生shēng去qù了le也yě。
某mǒu欲yù待dài图tú晋jìn，军jūn师shī坚jiān意yì不bù肯kěn。
某mǒu手shǒu下xià有yǒu中zhōng大dà夫fū阳yáng耳ěr公gōng苻fú融róng，此cǐ人rén知zhī天tiān文wén，晓xiǎo地dì理lǐ，观guān气qì色sè，辨biàn风fēng云yún。
某mǒu唤huàn他tā来lái，与yǔ他tā商shāng议yì，看kàn他tā意yì下xià如rú何hé？小xiǎo校xiào，与yǔ我wǒ请qǐng阳yáng平píng公gōng苻fú融róng来lái者zhě。
(卒zú子zǐ云yún)理lǐ会huì的de。
阳yáng平píng公gōng安ān在zài？(苻fú融róng上shàng，云yún)威wēi镇zhèn群qún雄xióng透tòu胆dǎn寒hán，常cháng怀huái义yì胆dǎn与yǔ忠zhōng肝gān，为wèi臣chén竭jié力lì施shī公gōng正zhèng，赤chì心xīn辅fǔ弼bì立lì江jiāng山shān。
小xiǎo官guān乃nǎi阳yáng平píng公gōng苻fú融róng是shì也yě。
生shēng于yú汉hàn末mò之zhī间jiān，学xué成chéng文wén武wǔ全quán才cái，智zhì勇yǒng并bìng行xíng。
小xiǎo官guān正zhèng在zài私sī宅zhái，令lìng人rén来lái报bào苻fú公gōng呼hū唤huàn，须xū索suǒ走zǒu一yī遭zāo去qù。
报bào复fù去qù，道dào有yǒu苻fú融róng来lái了le也yě。
(卒zú子zǐ云yún)理lǐ会huì的de。
喏nuò，报bào的de大dà人rén得dé知zhī，有yǒu阳yáng平píng公gōng来lái了le也yě。
(苻fú坚jiān云yún)道dào有yǒu请qǐng。
(卒zú子zǐ云yún)理lǐ会huì的de。
有yǒu请qǐng(见jiàn科kē)(苻fú融róng云yún)公gōng子zi呼hū唤huàn苻fú融róng来lái，有yǒu何hé事shì商shāng议yì？(苻fú坚jiān云yún)苻fú融róng，唤huàn你nǐ来lái别bié无wú甚shèn事shì，某mǒu听tīng知zhī的de晋jìn国guó兵bīng微wēi将jiàng寡guǎ，缺quē少shǎo用yòng武wǔ之zhī将jiāng，我wǒ今jīn要yào统tǒng兵bīng图tú晋jìn，未wèi知zhī你nǐ意yì下xià如rú何hé？(苻fú融róng云yún)公gōng子zi，便biàn好hǎo道dào"国guó有yǒu事shì君jūn臣chén议yì论lùn，家jiā有yǒu事shì父fù子zǐ商shāng量liáng"。
今jīn欲yù要yào伐fá晋jìn，必bì起qǐ干gān戈gē。
孙sūn子zi曰yuē："兵bīng者zhě国guó之zhī大dà事shì，死sǐ生shēng之zhī地dì，存cún亡wáng之zhī道dào，不bù可kě不bù察chá也yě。
"晋jìn室shì虽suī然rán兵bīng微wēi将jiàng寡guǎ，无wú有yǒu不bù正zhèng之zhī事shì。
有yǒu桓huán冲chōng、谢xiè安ān，乃nǎi江jiāng表biǎo社shè稷jì之zhī臣chén。
今jīn福fú德dé在zài晋jìn，奈nài长cháng江jiāng险xiǎn阻zǔ。
王wáng景jǐng略lüè一yī时shí英yīng杰jié，尝cháng比bǐ之zhī诸zhū葛gě武wǔ侯hóu，言yán听tīng计jì用yòng，后hòu霸bà西xī蜀shǔ五wǔ十shí四sì郡jùn。
今jīn景jǐng略lüè之zhī谋móu，公gōng皆jiē不bù信xìn之zhī。
昔xī日rì春chūn秋qiū吴wú夫fū差chà不bù听tīng子zi胥xū之zhī谏jiàn，越yuè兵bīng侵qīn吴wú；项xiàng籍jí不bù听tīng范fàn增zēng之zhī言yán，阴yīn陵líng失shī路lù自zì刎wěn而ér亡wáng。
今jīn公gōng子zi不bù听tīng景jǐng略lüè苻fú融róng之zhī语yǔ，恐kǒng防fáng有yǒu失shī，岂qǐ不bù危wēi哉zāi！若ruò伐fá晋jìn者zhě有yǒu三sān难nán，不bù可kě伐fá之zhī。
(苻fú坚jiān云yún)可kě是shì那nà三sān难nán？(苻fú融róng云yún)天tiān道dào不bù顺shùn者zhě，一yī也yě；晋jìn国guó无wú衅xìn者zhě，二èr也yě；数shù战zhàn兵bīng疲pí，民mín有yǒu畏wèi敌dí者zhě，三sān也yě。
晋jìn未wèi可kě灭miè，昭zhāo然rán。
即jí令lìng劳láo师shī大dà举jǔ，恐kǒng无wú万wàn全quán之zhī功gōng，晋jìn乃nǎi亦yì不bù可kě图tú也yě。
枉wǎng惹rě祸huò殃yāng，悔huǐ之zhī晚wǎn矣yǐ！苻fú融róng不bù敢gǎn自zì专zhuān，乞qǐ公gōng子zi尊zūn鉴jiàn不bù错cuò。
(苻fú坚jiān云yún)噤jìn声shēng！大dà事shì已yǐ定dìng，勿wù得dé狂kuáng言yán也yě。
如rú若ruò违wéi令lìng，必bì无wú轻qīng恕shù。
尔ěr退tuì！(苻fú融róng云yún)公gōng既jì不bù听tīng小xiǎo官guān之zhī言yán，须xū索suǒ回huí避bì，他tā日rì若ruò有yǒu差chà迟chí，莫mò道dào苻fú融róng不bù曾céng劝quàn谏jiàn也yě。
收shōu拾shí献xiàn策cè呈chéng言yán意yì，且qiě做zuò抽chōu头tóu缄jiān人rén。
(下xià)(苻fú坚jiān云yún)苻fú融róng去qù了le也yě。
小xiǎo校xiào，与yǔ我wǒ唤huàn将jiāng大dà将jiàng梁liáng成chéng来lái者zhě。
(卒zú子zǐ云yún)理lǐ会huì的de。
梁liáng成chéng安ān在zài？(净jìng梁liáng成chéng上shàng，云yún)人rén中zhōng之zhī灵líng，卒zú中zhōng之zhī精jīng，西xī秦qín名míng将jiàng，大dà将jiàng梁liáng成chéng。
某mǒu乃nǎi大dà将jiàng梁liáng成chéng是shì也yě，佐zuǒ于yú苻fú坚jiān手shǒu下xià为wèi将jiāng。
正zhèng在zài教jiào场chǎng中zhōng操cāo兵bīng练liàn士shì，令lìng人rén来lái报bào苻fú公gōng呼hū唤huàn，须xū索suǒ走zǒu一yī遭zāo去qù。
可kě早zǎo来lái到dào也yě。
报bào复fù去qù。
道dào有yǒu梁liáng成chéng来lái了le也yě。
(卒zú子zǐ云yún)理lǐ会huì的de。
喏nuò，报bào的de大dà人rén得dé知zhī，。

全文共 1067 字 · 47 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

建业：三国吴及东晋都城，即建康。

白鹭洲：南京秦淮河中的沙洲。

王谢堂：指东晋王导、谢安两大家族居住的乌衣巷，代指名门望族。

阳耳公：应为阳平公，苻融封爵。

子胥：伍子胥，春秋吴国大夫。

范增：项羽谋士，亚父。

王景略：王猛字景略，前秦丞相。

译文与赏析

此段篇幅较长，集中展现了苻坚一意孤行与苻融苦口婆心劝谏的冲突。引用孙武兵法及历史典故（伍子胥、范增），增强了劝谏的力度与悲剧色彩。通过层层递进的对话，深刻揭示了前秦内部决策层的分裂，为最终的失败做了充分的铺垫。