南吕·阅全经闺情

元 ·元曲

玉yù减jiǎn梅méi花huā瘦shòu,翠cuì颦pín妆zhuāng镜jìng羞xiū,雨yǔ念niàn云yún思sī何hé日rì休xiū?休xiū,休xiū登dēng江jiāng上shàng楼lóu。
红hóng弯wān袖xiù,泪lèi痕hén都dōu是shì愁chóu。
砑yà金jīn红hóng鸾luán纸zhǐ,染rǎn香xiāng丹dān凤fèng词cí,情qíng系xì人rén心xīn狄dí藉jí丝sī。
思sī,掷zhì梭suō双shuāng泪lèi时shí。
回huí文wén字zì,织zhī成chéng肠cháng断duàn诗shī。

全文共 80 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉减:玉体消瘦。

翠颦:皱眉,翠指眉色。

砑金:碾压金箔装饰纸张。

狄藉丝:藕丝,喻情丝。

回文字:回文诗,指可回环诵读的诗。

译文与赏析

此曲写闺中相思,以梅花瘦、妆镜羞、泪痕愁等意象刻画女子憔悴。后半借红鸾纸、丹凤词、回文诗表达情思缠绕,语言婉约,情感深挚,体现元曲闺情题材的细腻。