(净)他浑身上如汤似火烧？(旦)不热。
(净)口儿里常常干燥？(旦)也不。
(净)终朝饭食都个要？(旦)也还吃些。
(净)耳闻得蝉鸣声噪？(旦)也不。
(净)心焦？(旦)也不。
(净)莫不是害劳？(旦)这先生说的一些也不是。
(净)都不是，不医便了。
剔银灯
全文共 125 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
如汤似火：像开水烫、像火烧一样热。
蝉鸣声噪：听到蝉叫声烦躁。
劳：痨病，肺结核等慢性消耗性疾病。
一些也不是：一点都对不上。
译文
净角问：“他全身像开水烫、像火烧一样吗？”旦角答：“不热。”净角问：“嘴里经常干燥吗？”旦角答：“也不干。”净角问：“整天饭食都不想要吗？”旦角答：“也还吃些。”净角问：“耳朵里听得见蝉鸣声很吵吗？”旦角答：“也不吵。”净角问：“心里烦躁吗？”旦角答：“也不烦。”净角问：“莫不是得了痨病？”旦角说：“这先生说的一点都对不上。”净角说：“都不是的话，我就不医了。”
赏析
采用排比问答形式，节奏明快。医生不断猜测错误，女主一一否定，最后医生放弃治疗，幽默地揭露了其医术的低劣。