混江龙

元 ·元曲

今jīn日rì个gè早zǎo朝cháo班bān次cì,公gōng侯hóu宰zǎi相xiàng会huì同tóng时shí。
亲qīn传chuán圣shèng旨zhǐ,总zǒng命mìng诸zhū司sī。
赤chì羽yǔ诏zhào传chuán青qīng彩cǎi凤fèng,御yù炉lú香xiāng喷pēn紫zǐ金jīn狮shī。
亲qīn王wáng驸fù马mǎ,国guó戚qī皇huáng族zú,更gèng和hé那nà商shāng贾gǔ农nóng工gōng士shì。
马mǎ停tíng玉yù勒lēi,酒jiǔ泛fàn金jīn卮zhī。

全文共 75 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

早朝班次:早晨上朝的队列次序。

赤羽诏:红色的诏书,指紧急或重要的皇命。

青彩凤:装饰有青色凤凰图案的器物或旗帜。

御炉:皇帝使用的香炉。

紫金狮:用紫金色制作的狮子造型香薰或摆件。

玉勒:玉制的马笼头,代指骏马。

金卮:金酒杯。

译文

今天清晨按照班次上朝,公侯宰相们齐聚一堂。亲自传达圣旨,统领各个部门。红色的诏书随着青色的凤凰旗传递,御用的香炉喷出烟雾,旁边摆放着紫金狮子。亲王驸马、国戚皇族,再加上商贾农工士人。骏马停驻,金杯斟满美酒。

赏析

这段唱词极力渲染朝廷大典的庄严与奢华,通过罗列各种珍贵的器物和高贵的身份,展现了皇家威仪和社会各阶层的汇聚。辞藻华丽,气势恢宏,具有典型的元代散曲铺陈特点。