天下乐

元 ·元曲

这zhè和hé尚shàng伏fú虎hǔ降xiáng龙lóng信xìn有yǒu之zhī,京jīng师shī,诸zhū弟dì子zǐ,焚fén香xiāng点diǎn烛zhú齐qí叩kòu齿chǐ。
社shè火huǒ每měi鬼guǐ间jiān着zhe神shén,乐yuè器qì中zhōng竹zhú间jiān着zhe丝sī,闹nào起qǐ一yī座zuò霸bà陵líng桥qiáo上shàng市shì。

全文共 53 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伏虎降龙:比喻和尚法力高强,能驯服猛兽。

信有之:确实存在。

京师:京城。

叩齿:道教或佛教的一种礼仪动作。

社火:民间节日举行的歌舞百戏。

鬼间着神:鬼神混杂在一起表演。

竹间着丝:管乐器与弦乐器合奏。

霸陵桥:地名,汉代文帝陵墓所在地,后成为送别之地,此处泛指热闹场所。

译文

这和尚伏虎降龙的本领确实存在。在京师的众多弟子,一起焚香点烛,整齐地叩齿行礼。社火表演中鬼神角色交错出现,乐器演奏中管乐与弦乐相互应和,把霸陵桥上的集市闹得沸沸扬扬。

赏析

描绘了宗教仪式与民间娱乐相结合的盛大场面,气氛热烈喧闹。通过视觉(焚香)、听觉(乐器)的综合描写,展现了元代都市生活的丰富多彩以及宗教信仰世俗化的趋势。