幢幡上泥金字，写着道三藏是大唐师。
钟鼓饶钹夹道施，求法语的挨着咨次。
都是骏马雕鞍的健儿，读那孔夫子文字，着他们拜如来节外生枝。
醉中天
全文共 65 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幢幡：佛教仪仗中的旗帜。
泥金字：用金粉涂抹的字。
三藏：玄奘法师，精通经律论三藏。
饶钹：打击乐器。
夹道施：在道路两旁演奏。
咨次：咨询的顺序，即排队等候。
孔夫子文字：儒家经典。
节外生枝：比喻在原有问题之外又产生新问题，此处指让儒生去拜佛显得突兀或不合常规。
译文
幢幡上用金粉写着字，标明三藏是大唐的师父。钟鼓饶钹在道路两旁演奏，求取佛法的人排着队等待咨询。都是骑着骏马、配着雕鞍的健壮青年，读的是孔夫子的圣贤书，却让他们去拜如来佛祖，真是节外生枝。
赏析
讽刺了当时社会上盲目崇佛的现象，特别是让深受儒家教育的年轻人去追求佛教信仰，显得格格不入。语言幽默犀利，反映了儒释之间的文化冲突与社会心态。