(生)娘子，我病体难医难治，你这苦如何存济？(旦)原流恩降福，降福灾星退。
(生)势渐危，料应我不久矣！若还我死，你必选个高门配，我便死向黄泉，一心只念你。
(旦)休提。
不由人泪暗垂。
伤悲，何时得归故里？。
山坡羊
全文共 105 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
存济：维持生活，活下去。
原流恩降福：祈求祖先神灵降福。
灾星退：厄运消散。
势渐危：病情逐渐危急。
不久矣：活不了多久了。
高门配：嫁给豪门贵族。
黄泉：阴间。
译文
生角对旦角说：“娘子，我这病体难以医治，你这苦日子怎么过得下去？”旦角祈祷：“祈求祖先神灵降福，让灾星退散。”生角叹息：“病情渐渐危急，估计我活不了多久了！如果我死了，你一定要选个豪门大户嫁了，我即便死在黄泉之下，一心也只念着你。”旦角说：“别提这些。”忍不住泪水暗暗垂下。悲伤之情涌起，什么时候才能回到故乡呢？
赏析
情感转折点，从喜剧转为悲剧。男主临终托付，体现深情与大义；女主悲痛欲绝，展现坚贞。‘何时得归故里’呼应全剧思乡主题。