倘秀才·都结义过如手足,但聚会分张耳目,探听司县何人可共处。那问

元 ·元曲

他tā无wú根gēn脚jiǎo,只zhǐ要yào肯kěn出chū头tóu颅lú,扛káng扶fú着zhe便biàn补bǔ。

全文共 18 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分张耳目:分别安插眼线。

司县:指官府、衙门。

根脚:出身,底细。

出头颅:出头,出面。

扛扶:抬举,扶持。

译文

他们结拜兄弟,关系比亲手足还亲,只要聚会就分头安插耳目,探听衙门里哪些人可以结交。哪管对方出身低微,只要肯出面,他们就抬举扶持,给补个差事。

赏析

此曲揭露市井团伙结党营私、把持官府的行径。'结义过如手足'写其紧密勾结,'探听司县'写其渗透衙门,'只要肯出头颅,扛扶着便补'直指其任人唯亲、败坏吏治,语言简练而揭露深刻。