滚绣球·三二百锭费本钱,七八下里去干取,诈捏作曾编卷假如名目,偷

元 ·元曲

俸fèng钱qián表biǎo里lǐ相xiāng符fú。
这zhè一yí个gè图tú小xiǎo倒dào,那nà一yí个gè苟gǒu俸fèng禄lù,把bǎ官guān钱qián视shì同tóng已yǐ物wù,更gèng狠hěn如rú盗dào跖zhí之zhī徒tú。
官guān攒zǎn库kù子zi均jūn摊tān着zhe要yào,弓gōng手shǒu门mén军jūn那nà一yí个gè无wú,试shì说shuō这zhè厮sī每měi贪tān污wū。

全文共 65 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锭:元代货币单位,一锭银五十两。

干取:谋取,捞取。

诈捏作:伪造。

小倒:小额投机倒把。

盗跖:古代大盗,此处喻贪官。

官攒库子:官府中管理钱粮的吏员。

弓手门军:弓箭手和守门军士。

厮每:这些人。

译文

他们花上三二百锭本钱,到处钻营七八处门路,伪造编造名目,冒领俸钱,里外勾结。这个图的是小投机,那个苟且贪求俸禄,把公家的钱看作自己的东西,比盗跖还狠毒。官库的吏员们均摊着索要,弓手门军哪一个没有份?试说说这些人的贪污行径。

赏析

此曲具体揭露元代吏治腐败:伪造名目、冒领俸钱、上下分赃。'把官钱视同已物,更狠如盗跖之徒'直斥其贪,'官攒库子均摊着要'写其团伙性,语言直白,批判尖锐。