相体呼。
声音多厮称，字样不寻俗，听我一个个细数。
倘秀才·堪笑这没见识街市匹夫，好打那好顽劣江湖伴侣，旋将表德官名
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
表德：表字，人的字。
官名：此处指官衔。
相体呼：根据体貌特征来称呼。
厮称：相称，匹配。
字样：名字的写法。
寻俗：寻常，普通。
译文
真可笑这些没见识的街市匹夫，还有那些好耍无赖的江湖伙伴，他们动不动就拿别人的表字和官名，根据体貌特征来乱叫。这些称呼的声音倒挺相配，字眼也不寻常，听我一个个仔细数来。
赏析
此曲以嘲讽口吻描写市井无赖乱用表字、官名的现象。'堪笑'定下基调，'声音多厮称，字样不寻俗'表面夸赞实则讽刺，为下文细数其丑态作铺垫，语言诙谐而尖刻。