翠红乡儿女两团圆·感皇恩

元 ·元曲

天tiān那nà,这zhè的de是shì苦kǔ尽jìn甘gān来lái,(王wáng兽shòu医yī云yún)你nǐ命mìng里lǐ有yǒu,则zé是shì有yǒu。
命mìng里lǐ无wú,则zé是shì无wú。
(正zhèng末mò唱chàng)畅chàng好hǎo是shì命mìng也yě时shí哉zāi。
(王wáng兽shòu医yī云yún)若ruò不bú是shì我wǒ说shuō,你nǐ怎zěn么me知zhī道dào?(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ个gè知zhī心xīn友yǒu泄xiè天tiān机jī,俺ǎn那nà青qīng春chūn子zi从cóng天tiān降jiàng,这zhè个ge白bái头tóu叟sǒu听tīng天tiān的de那nà差chà。
婆pó婆po也yě,你nǐ把bǎ那nà鸡jī儿ér快kuài宰zǎi,好hǎo酒jiǔ频pín酾shāi。
(王wáng兽shòu医yī云yún)酒jiǔ勾gōu了le,吃chī不bù的de了le也yě。
(正zhèng末mò云yún)将jiāng酒jiǔ来lái。
(唱chàng)与yǔ足zú下xià相xiāng庆qìng贺hè,同tóng喜xǐ悦yuè,放fàng愁chóu怀huái。

全文共 166 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苦尽甘来:艰难的日子过完,美好的日子来到了。

畅好是:确实是,真是。

命也时哉:命运和时机啊。

知心友:知己朋友。

泄天机:透露秘密。

青春子:年轻的儿子。

白头叟:白发的老人。

鸡儿快宰:杀鸡待客。

频酾:频频斟酒。

足下:对对方的尊称。

译文

老天爷,这真是苦尽甘来。王兽医说:“你命里有就有,命里没有就没有。”正末唱道:“确实是命运和时机使然。如果不是你说,我怎么知道?你这个知心朋友泄露了天机,我那年轻的儿子从天而降,我这个白发老头听到了上天的旨意。婆婆啊,快杀鸡,多斟酒。与足下一起庆祝,共同分享喜悦,放下愁怀。”

赏析

强调命运的安排和朋友的恩情。语言朴实热情,表现了传统社会中邻里互助、共享喜悦的美德,氛围温馨和谐。