翠红乡儿女两团圆·骂玉郎

元 ·元曲

听tīng说shuō罢bà我wǒ便biàn有yǒu九jiǔ分fēn来lái不bù快kuài早zǎo十shí分fēn也yě得dé快kuài。
(王wáng兽shòu医yī云yún)老lǎo的de,你nǐ两liǎng口kǒu儿ér欢huān喜xǐ咱zán。
(正zhèng末mò唱chàng)不bù由yóu我wǒ春chūn满mǎn眼yǎn,喜xǐ盈yíng腮sāi,抵dǐ多duō少shǎo东dōng风fēng飘piāo荡dàng垂chuí杨yáng陌mò。
(王wáng兽shòu医yī云yún)老lǎo的de,你nǐ可kě有yǒu了le后hòu代dài儿ér孙sūn也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)一yī片piàn心xīn想xiǎng后hòu代dài,(王wáng兽shòu医yī云yún)我wǒ则zé是shì报bào答dá你nǐ仗zhàng义yì疏shū财cái的de恩ēn。
(正zhèng末mò唱chàng)三sān不bù知zhī逢féng着zhe贵guì客kè,(王wáng兽shòu医yī云yún)叔shū叔shū,也yě是shì天tiān意yì。
(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ两liǎng只zhǐ手shǒu忙máng加jiā额é。

全文共 158 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九分来不快早十分也得快:原本很不高兴,现在变得非常快乐。

春满眼:眼中充满喜悦。

喜盈腮:笑容满面。

东风飘荡垂杨陌:比喻心情舒畅,如春风拂柳。

后代儿孙:子孙后代。

三不知:突然,不知不觉。

加额:举手加额,表示庆幸或感谢。

译文

听完这话,我原本九分的忧愁瞬间变成了十分的快乐。王兽医说:“老人家,你们两口子高兴吧。”正末唱道:“我不禁满眼春意,喜上眉梢,这份快乐抵得上多少东风吹拂杨柳堤岸的美好时光。王兽医说:“你可有了后代儿孙了。”正末唱道:“我一心想着后代,没想到突然遇到了贵人。这也是天意。我两只手连忙举到额头,表达感激之情。”

赏析

极写失而复得的狂喜。比喻清新优美,将抽象的情感具象化。动作描写生动,表现了人物内心的巨大波动和对命运的感恩。