急煎煎喜得恁师徒、师徒每康健，大慈悲无量无边，佛法东行自有缘。
五色云缠，十万余言。
白马亲牵，装载东迁。
昼夜兼行驾云轩，着恁唐皇见。
青哥儿
全文共 68 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
急煎煎：焦急的样子。
恁：你们。
大慈悲无量无边：佛教用语，形容佛的慈悲广大。
佛法东行：佛法向东传播到中国。
五色云缠：祥云缭绕。
十万余言：指经书的字数。
白马亲牵：亲自牵着白马。
驾云轩：乘坐云车。
唐皇：唐太宗李世民。
译文
心里焦急万分，幸好得到你们师徒几人平安康健的消息。佛的大慈悲真是无量无边，佛法向东流传自有它的缘分。只见五彩的云气缠绕，带着十万多字的经文。亲自牵着白马，装载着经书向东迁移。日夜兼程，仿佛驾驭着云车一般，好让你们去见大唐皇帝。
赏析
表达了完成任务后的喜悦和对未来的期待。“急煎煎”与“喜得”形成情绪对比。结尾指向“唐皇”，明确了取经的政治和社会意义，即造福东土众生。