西天西如来亲送，中国中和尚才行，南海南菩萨来将。
虽然一番受苦，也能勾百世流芳。
斟量，方信道人香千里香，端的是道尊德无上。
今日个送路在山门，抵多少携手上河梁。
紫花序
全文共 81 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西天西：极西之地，指印度。
中国中：指中原地区。
南海南：指南海观音处。
百世流芳：美名流传后世。
斟量：思量，考虑。
道人香千里香：修道之人德行远播。
道尊德无上：道德尊贵至高无上。
山门：寺院大门。
河梁：桥梁，代指离别之地，典出李陵诗“携手上河梁”。
译文
在西天的西边如来亲自送别，在中土的中间和尚才开始行走，在南海的南边菩萨前来护送。虽然经历了一番受苦，但也能够换来百世的美名流传。仔细思量，才相信修道之人的香气能飘散千里，确实是道德尊贵至高无上。今天在寺院门口送别，抵得上多少古人携手在河桥边离别的深情。
赏析
通过地理方位的排比，构建了宏大的空间感。将取经的苦难升华为“百世流芳”的精神财富。最后用“河梁”典故类比，赋予宗教行为以浓厚的人文情感色彩。