逞风流王焕百花亭·鸳鸯尾煞

元 ·元曲

从cóng今jīn后hòu美měi恩ēn情qíng一yī似sì调diào琴qín瑟sè,泼pō生shēng涯yá再zài不bù窥kuī构gòu肆sì。
共gòng立lì琼qióng筵yán,满mǎn酌zhuó金jīn卮zhī,唱chàng道dào是shì绝jué胜shèng新xīn婚hūn,休xiū夸kuā燕yàn尔ěr,咱zán两liǎng个gè喜xǐ气qì孜zī孜zī。
这zhè眷juàn爱ài如rú天tiān赐cì,也yě不bù枉wǎng费fèi尽jǐn相xiāng思sī,早zǎo证zhèng果guǒ了le卖mài查chá梨lí那nà风fēng流liú少shào年nián子zi。

全文共 83 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

调琴瑟:比喻夫妻感情和谐。

构肆:指勾栏瓦舍,娱乐场所。

琼筵:精美的宴席。

燕尔:新婚快乐,语出《诗经》“宴尔新昏”。

孜孜:勤勉不懈的样子,此处形容喜气洋洋。

证果:佛教用语,指修行得到成果,此处指愿望实现。

译文

从此以后,我们的感情像琴瑟和鸣般美好,再也不去涉足那些乱七八糟的场所。我们一起举办盛宴,举杯庆祝,这比新婚还要喜庆。这份恩爱像是上天赐予的,没有白费之前的相思之苦,终于成就了那个曾经卖查梨条的风流少年的美满姻缘。

赏析

大团圆结局,温馨甜蜜。回顾开头“卖查梨”的情节,形成首尾呼应,结构严谨。表达了对美好爱情和稳定生活的向往,符合中国传统戏曲“始于悲者终于欢”的审美习惯。