赛鸿秋北·我这里望宾鸿目断夕阳下,盼情人独立在帘儿下。夜香烧祷告

元 ·元曲

在zài花huā阴yīn下xià,喜xǐ蛛zhū儿ér空kōng挂guà在zài纱shā窗chuāng下xià。
风fēng儿ér渐jiàn渐jiàn吹chuī,雨yǔ儿ér看kàn看kàn下xià,我wǒ这zhè里lǐ受shòu凄qī凉liáng独dú坐zuò在zài孤gū灯dēng下xià。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宾鸿:大雁,常被视为传递书信的象征。

喜蛛儿:蜘蛛结网被视为喜事将至的征兆,此处“空挂”暗示希望落空。

纱窗:女子居室窗户。

孤灯:象征孤独寂寞。

译文

我望着天边的大雁直到夕阳西下,独自站在帘子下期盼情人归来。夜晚在花荫下烧香祷告,却只见蜘蛛徒劳地挂在纱窗上,并没有带来好消息。风声渐紧,雨声淅沥,我只能在这凄凉的氛围中,对着孤灯独坐,忍受无尽的寂寞。

赏析

情景交融,层层递进。从视觉(望鸿、夕阳)到听觉(风雨),再到心理活动(祷告、失望)。以动衬静,以景写情,生动刻画了思妇由期待到失望再到绝望的心理变化过程。