翠红乡儿女两团圆·牧羊关

元 ·元曲

这zhè厮sī故gù意yì的de将jiāng人rén吵chǎo,入rù门mén来lái便biàn撒sā赖lài,他tā吃chī的de醉zuì沉chén沉chén放fàng浪làng形xíng骸hái。
你nǐ看kàn他tā行xíng不bù动dòng东dōng倒dǎo西xī歪wāi,哎āi哟yō!你nǐ觑qù他tā立lì不bù定dìng天tiān宽kuān地dì窄zhǎi。
(福fú童tóng云yún)叔shū叔shū,你nǐ无wú现xiàn钱qián,将jiāng那nà远yuǎn年nián近jìn岁suì欠qiàn下xià的de文wén书shū,将jiāng来lái与yǔ俺ǎn两liǎng个gè索suǒ去qù。
(王wáng兽shòu医yī做zuò口kǒu扯chě文wén书shū科kē)(福fú童tóng云yún)你nǐ慌huāng做zuò甚shén么me?(正zhèng末mò唱chàng)当dāng日rì那nà举jǔ债zhài钱qián是shì咱zán亲qīn放fàng,今jīn日rì个gè要yào文wén书shū做zuò您nín家jiā财cái。
至zhì如rú我wǒ七qī十shí三sān八bā十shí四sì,(带dài云yún)哎āi!贼zéi丑chǒu生shēng每měi也yě,(唱chàng)惯guàn的de您nín来lái千qiān自zì由yóu百bǎi自zì在zài。

全文共 175 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

撒赖:耍无赖。

放浪形骸:行为放纵,不受拘束。

东倒西歪:醉态。

立不定天宽地窄:形容醉后站立不稳,仿佛天地都在晃动。

文书:契约,借条。

亲放:亲自出借。

七十三八十四:虚指年纪大。

贼丑生每:骂人语,指那些卑鄙的家伙们。

惯的您来千自由百自在:把你惯得无法无天。

译文

这家伙故意找茬吵架,一进门就耍无赖。你看他喝得醉醺醺的,行为放荡不羁。走路摇摇晃晃,站都站不稳,好像天地都在旋转。福童说:“叔叔,你没现钱,就把以前欠下的借条拿来给我们抵债吧。”王兽医扯着文书不放。福童问:“你慌什么?”正末唱道:“当初借钱是我们亲手给的,今天你要文书是想把它当成你家财产。就算我七八十岁了,哎!你们这些卑鄙的家伙,是被我惯得无法无天了。”

赏析

通过动作和神态描写,刻画了无赖的丑态和长辈的无奈。语言诙谐辛辣,充满了市井生活的气息,戏剧冲突强烈。