隔尾·诵诗书稚子无闲暇,奉甘旨萱堂到白发,伴辘轳村翁说一会挺膊子

元 ·元曲

闲xián时shí节jié笑xiào咱zán,醉zuì时shí节jié睡shuì咱zán,今jīn日rì里lǐ无wú是shì无wú非fēi快kuài活huó煞shā!。

全文共 24 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萱堂:母亲的居处,代指母亲。

辘轳:井上汲水的装置。

挺膊子:挺着胳膊,形容闲散自在的样子。

无是无非:没有是非纠纷。

译文

孩子们诵读诗书没有空闲,我侍奉母亲直到她白发苍苍,陪着井边汲水的村翁聊一会儿,挺着胳膊闲散自在。闲的时候笑一笑,醉的时候睡一觉,如今没有是非纠纷,真是快活极了!

赏析

此曲写家庭生活的天伦之乐与闲适心境。稚子读书、奉养母亲、与村翁闲谈,画面温馨朴实。末三句以“笑咱”“睡咱”“快活煞”直抒胸臆,语言通俗活泼,充分表现了摆脱官场是非后的轻松愉悦。