辅成王周公摄政·紫花儿序

元 ·元曲

奏zòu武wǔ乐lè一yī人rén有yǒu庆qìng,拜bài冕miǎn旒liú万wàn国guó咸xián臻zhēn,偃yǎn兵bīng戈gē四sì海hǎi无wú敌dí。
恐kǒng民mín乱luàn摄shè行xíng国guó事shì,为wèi君jūn幼yòu权quán典diǎn枢shū机jī。
但dàn将jiāng傍bàng的de他tā朝zhāo夕xī,归guī政zhèng与yǔ君jūn王wáng就jiù臣chén位wèi,便biàn是shì我wǒ孝xiào当dāng竭jié力lì。
上shàng不bù愧kuì三sān庙miào威wēi灵líng,下xià不bù欺qī九jiǔ土tǔ黔qián黎lí。
(见jiàn驾jià了le)(驾jià云yún了le)(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 101 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一人有庆:出自《尚书》,指天子有福,天下安宁。

冕旒:帝王礼帽前后的玉串,代指皇帝。

咸臻:都来到,指万国归顺。

偃兵戈:停止战争。

枢机:关键,指国家政务的核心。

三庙:太祖、太宗、世祖等宗庙。

九土黔黎:九州大地的百姓。

译文

演奏武乐庆祝天子有福,各国使节戴着礼帽前来朝拜,四海之内没有敌手。担心百姓作乱所以我代理国事,因为君主年幼我暂时掌管中枢机务。只要早晚辅助他,等归政给君王我就回到臣子的位置,这就是我竭尽孝道的表现。对上无愧于三座宗庙的威灵,对下不欺骗九州大地的百姓。

赏析

明确了摄政的临时性和目的性,“权典枢机”是为了“归政”。上下无愧的誓言,强化了周公行为的道德正当性,回应了当时可能存在的质疑。