愁重集。
云水迢迢，房栊静悄。
水沉烟冷，宝鸭香沮，只教人逢花遇酒兴无聊。
倾怀序南·连宵雨暗飘，水渐高，一向无消耗。旧约难期，旧情难舍，旧
全文共 37 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倾怀序南：曲牌名。
连宵雨暗飘：整夜昏暗的雨飘洒。
水渐高：水位逐渐升高。
一向无消耗：一直没有消息。
旧约难期：过去的约定难以如期实现。
旧情难舍：过去的情分难以舍弃。
旧愁重集：旧的愁绪重新聚集。
云水迢迢：云和水路途遥远。
房栊静悄：房间寂静无声。
水沉烟冷：沉香燃烧后的烟冷了。
宝鸭香沮：宝鸭形状的香炉中香气消散。
逢花遇酒兴无聊：遇到花和酒，兴致也变得无聊。
译文
整夜昏暗的雨飘洒不停，水位逐渐升高，却一直没有对方的消息。过去的约定难以如期实现，过去的情分难以舍弃，旧的愁绪又重新聚集。云水相隔，路途遥远，房间里寂静无声。沉香燃烧的烟气已经冷却，宝鸭香炉中的香气也已消散。这使得人即使遇到鲜花和美酒的场合，兴致也变得索然无味。
赏析
曲子通过环境描写烘托心境。连绵阴雨、水位上涨象征愁绪的积聚；“无消耗”点明等待的落空。室内“静悄”、“烟冷”、“香沮”的细节，营造出一种冷清、衰败的氛围，映射出主人公内心的绝望与空虚。结尾指出连花酒都无法提振兴致，说明悲伤之深已超越了普通的消遣所能缓解，极具感染力。