颜绿鬓看看的尽枯樵。
废了经史，弃了霜毫，每日家闷恹恹如痴似醉魂暗消。
额似锥剜，心如刀搅，无语寂寥，遇不着医鬼病灵丹药。
货郎儿北·这些时相思病有谁人将我医疗，即渐里把身躯瘦了，将我这朱
全文共 61 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
货郎儿：曲牌名，属北曲。
即渐里：渐渐地，慢慢地。
朱颜绿鬓：形容年轻貌美的容颜和头发。
枯樵：像枯柴一样憔悴干瘦。
经史：儒家经典和史书，代指学业或正经事。
霜毫：毛笔，因笔头洁白如霜而得名。
闷恹恹：形容精神萎靡、心情烦闷的样子。
医鬼病灵丹药：能治好相思这种“鬼病”的灵丹妙药。
译文
这段时间里的相思之苦，究竟有谁能来为我医治呢？身体就这样一天天地消瘦下去，原本红润的面容和乌黑的鬓发，如今都变得像枯柴一般憔悴不堪。我荒废了研读经史典籍的功课，也抛弃了书写文章的笔墨，每天只是精神萎靡、浑浑噩噩，如同喝醉了一般，魂魄都在暗中消散。眉头紧锁仿佛被锥子刺挖，内心痛苦好似被刀绞割，四周一片寂静无声，根本遇不到能够治愈这相思绝症的灵丹妙药。
赏析
此曲以极度夸张的手法描绘相思之痛。通过“身躯瘦了”、“朱颜枯樵”等外貌变化，以及“废经史”、“弃霜毫”的行为反常，层层递进地表现主人公因情所困、神魂颠倒的状态。语言通俗泼辣，情感炽烈深沉，生动刻画了元散曲中常见的痴情形象。